智能家居在英语中的表达主要有两种，一种是 "smart home"，另一种是 "home automation"。
Smart Home 是指应用了各种传感器、网络设备和智能控制系统来实现居住环境智能化的住宅。这种翻译更加直观，适合用在普通的日常交流中。
Home Automation 更偏向于专业术语，指通过自动化控制技术和智能设备来管理家庭设备和设施，使之更加舒适、安全和节能。这个翻译更适合用在技术领域或专业场合。
无论是 "smart home" 还是 "home automation"，都是指通过先进的技术实现家居环境的智能化和自动化，为人们的生活带来更大的便利和舒适度。
希望对你有帮助，如果还有其他问题，欢迎再次咨询！
